ราชบัณฑิตฯ เปลี่ยนชื่อกรุงเทพฯ จาก Bangkok เป็น Krung Thep Maha Nakhon

สำนักงานราชบัณฑิตยสภา ได้ประกาศเปลี่ยนชื่อ “กรุงเทพฯ” ภาษาอังกฤษจาก Bangkok เป็น “Krung Thep Maha Nakhon” รวมถึงชื่อเมืองหลวงอื่น ๆ อีกด้วย

ภาพจาก Det-anan / Shutterstock.com

วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2565 กรุงเทพธุรกิจ รายงานว่า ที่ประชุม ครม. มีมติเห็นชอบ ตามที่สำนักนายกรัฐมนตรี โดยสำนักงานราชบัณฑิตยสภาเสนอ และให้ส่งคณะกรรมการตรวจสอบร่างกฎหมายและร่างอนุบัญญัติที่เสนอคณะรัฐมนตรีตรวจพิจารณา โดยให้รับข้อสังเกตของกระทรวงการต่างประเทศไปประกอบการพิจารณาด้วย แล้วดำเนินการต่อไปได้

โดยประกาศดังกล่าวลงวันที่ 1 กันยายน 2564 มีใจความว่า ทางสำนักงานฯ พิจารณาเห็นว่าปัจจุบันมีประเทศ เขตการปกครอง หรือเมืองหลวงเกิดขึ้นใหม่ บางประเทศแยกตัวเป็นอิสระจากกัน บางประเทศเปลี่ยนระบอบการปกครอง เปลี่ยนชื่อประเทศ บางแห่งมีการเปลี่ยนเมืองหลวง หรือเปลี่ยนชื่อเมืองหลวง ประกอบกับสำนักงานฯ ได้แก้ไขการเขียนชื่อประเทศ ตามการออกเสียงของเจ้าของภาษา แก้ไขตัวสะกดตามหลักเกณฑ์ทับศัพท์ จึงพิจารณาแก้ไขปรับปรุงให้เข้ากับสถานการณ์ปัจจุบัน

ทั้งนี้ในการปรับปรุงแก้ไขดังกล่าว มีการแก้ไขชื่อเมืองหลวงของไทยอย่างกรุงเทพฯ ให้แก้ไขจาก Bangkok เป็น Krung Thep Maha Nakhon โดยเก็บชื่อเดิม (Bangkok) ไว้ในวงเล็บ