ป้ายบอกทางไปแคราย 2 ป้าย ต่างกันตรงไหน ดูเผิน ๆ มองไม่ออก แต่ป้ายหนึ่งผิดมหันต์

ภาพจาก เฟซบุ๊ก Wuttipong Amornchaiyaphithak

          ถ้ามองเผิน ๆ คำว่า “แคราย” ก็สะกดถูกต้องทุกคำ แต่ถ้าเพ่งดูดี ๆ จะพบเห็นความแตกต่างตรงสระแอว่าคนทำป้ายได้ทำผิดมหันต์ตามหลักภาษา

          ป้ายหนึ่งใช้สระแอในแป้นพิมพ์อย่างถูกต้อง ทำให้ตัวสระอยู่ชิดกัน แต่อีกป้ายใช้สระเอ 2 ตัว ทำให้ตัวอักษรนั้นห่างกัน

          เรื่องนี้ ชาวเน็ตมองว่าไม่ไร้สาระและเป็นเรื่องใหญ่สำหรับคนไทย การที่ใช้ภาษาไทยไม่ถูก ก็คือไม่ถูก ไม่ควรปล่อยผ่าน และผลร้ายในแง่ฐานข้อมูล คนทำงานไอทีเข้ามาเสริมว่า ใช้ผิดจะวายป่วงมาก เพราะถ้าใครไปใช้สระเอ 2 ตัว เวลาไปค้นหาด้วยสระแอ ก็จะไม่เจอในระบบ