สาวไปกินร้านอาหารไทยในประเทศจีน เจอชื่อเมนูถึงกับขยี้ตา อะไรคือส้มตำเขียว ม้วนกระดาษขาวกุ้ง แล้วแบบนี้จะสั่งจากรูปหรือจากชื่อดีเนี่ย
วันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2565 ผู้ใช้แอปฯ TikTok sapaichina ได้มีการพาไปรีวิวร้านอาหารไทยในเมืองจีน พร้อมแคปชั่น “น้ำตาแทบไหล…ไม่ใช่คิดถึงอาหารไทยนะ แต่อ่านเมนูแทบไม่ออก จะเชื่อรูป หรือ #ภาษาจีน หรือภาษาไทยดี ? #ซ้อบรีม #ประเทศจีน #เที่ยวจีน”
โดยในคลิปเผยให้เห็นชื่อเมนูสุดแปลกที่ความหมายไปคนละทิศคนละทางกับภาพอาหารประกอบ
เพราะซาลาเปาไส้หมูสับ แท้จริงคือ ผัดกะเพราหมู แถมยังมี ส้มตำเขียว,
เค้กกุ้งเงินไทย, ม้วนกระดาษขาวกุ้ง, ชาเขียวทำมือไทย ฯลฯ แต่ละอันพีคสุด
ไม่รู้จะเลือกสั่งจากชื่อเมนูหรือภาพดีเนี่ย
ขอขอบคุณข้อมูลจาก TikTok sapaichina