เมนูอาหารแบบนี้ ภาษาไทยดิ้นได้ ควรได้ 1 อย่างหรือ 2 อย่าง ชาวเน็ตถกกันสนั่น ถ้าเขียนไม่ดีมีแววติดลบได้
ภาษาไทยดิ้นได้ ในบางครั้งก็ทำให้เกิดความกำกวมในแง่การสื่อสาร จนต้องมาตีความว่า เจ้าของข้อความต้องการอะไรกันแน่
วันที่ 27 กรกฎาคม 2569 เฟซบุ๊ก SupportiveSunflower5303 มีการสั่งอาหารผ่านแอปฯ ซึ่งร้านมีการกำหนดโปรโมชั่นเอาไว้ว่า
“ซื้อคุ้มอิ่มอร่อย ตามสั่ง 2 อย่าง กะเพราหมูสับไข่ดาว + เลือกตามสั่ง 1 อย่าง”
เจอข้อความแบบนี้ ทำให้ลูกค้าเกิดข้อสงสัยว่า ข้อความนี้หมายความว่าอย่างไร
1. อาหารตามสั่ง 2 กล่อง
2. อาหารตามสั่ง 1 กล่อง เพิ่มกับข้าวอีก 1 ชนิด
ความเห็นส่วนใหญ่ตีความว่า เป็นอาหารหารตามสั่ง 1
กล่องและเพิ่มกับข้าวอีกอย่าง จะสมเหตุสมผลกว่า สูตรเดียวกับข้าวแกง
แต่ถึงอย่างไรก็ควรเขียนให้เคลียร์ ถ้าลูกค้าตีความผิดอาจถูกให้ดาวต่ำได้