เอ้า!!! เขียนผิดมาตั้งนาน สรุปเขียน “หมูหยอง” หรือ “หมูหย็อง” ได้รู้ความจริงแล้ว แถมไม่ได้มีแค่ความหมายเดียว
กำลังเป็นประเด็นที่ถูกหยิบมาถกเถียงกันสนั่นในโลกโซเชียลอีกครั้ง หลังจากทางเพจ “คำไทย” ได้ออกมาโพสต์ข้อความระบุใจความว่า การเขียนคำว่า “หมูหยอง หรือ ไก่หยอง” เป็นการเขียนที่ผิด ส่วนวิธีการเขียนที่ถูกนั้น ต้องเขียนว่า “หมูหย็อง หรือ ไก่หย็อง”
สำหรับการสะกดที่ถูกต้อง ต้องสะกดว่า หมูหย็อง หรือ ไก่หย็อง นั่นเอง
โดยคำว่า “หมูหย็อง” มักสะกดผิดว่า หมูหยอง เป็นของกินทำด้วยหมูเนื้อแดงปรุงรส ต้มเคี่ยวให้เปื่อยจนงวด นำไปผัดจนแห้ง ขยี้ให้เป็นฝอย มักใช้รับประทานด้วยอาหารอื่น เช่น โรยข้าวต้มหรือโจ๊ก หรือเป็นเครื่องปรุงอาหารอื่น เช่น เป็นไส้ซาลาเปาหรือเป็นหน้าข้าวตัง
นอกจากนี้ คำว่า “หย็อง” ที่เป็นกริยา (ก.) ยังหมายถึง กลัว ไม่สู้ หวาดกลัว เช่น พอเห็นคู่ต่อสู้ก็หย็องเสียแล้ว
ส่วน คำว่า “หย็อง” ที่เป็นคำวิเศษ (ว.) หมายถึง มีอาการหวาดกลัว เช่น พอถูกขู่เข้าหน่อยก็ทําท่าหย็อง
หลังจากโพสต์ดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไป ก็มีชาวเน็ตเข้ามาแสดงความคิดเห็นจำนวนมาก อาทิ เขียนผิดมาทั้งชีวิต, อย่าไปหย็อง, ใช้แต่หยองมาตลอด และ ถ้าหย็องถูกต้องต่อไปก็ใช้ หย็องค่ะ แต่เกิดมาปูนนี้ เขียนแบบนี้บอกตามตรงเพิ่งเคยเห็นครั้งแรกค่ะ